{"id":1272,"date":"2015-11-27T17:04:12","date_gmt":"2015-11-27T16:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/animatblog.wordpress.com\/?p=1272"},"modified":"2026-03-12T22:33:04","modified_gmt":"2026-03-12T21:33:04","slug":"el-viaje-de-arlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/el-viaje-de-arlo\/","title":{"rendered":"El viaje de Arlo: la Odisea de Pixar"},"content":{"rendered":"

A menudo, cuando leemos el t\u00edtulo que se usa para traducir el original ingl\u00e9s, crees que se podr\u00edan haber ahorrado la versi\u00f3n en castellano. En El viaje de Arlo<\/em> pienso que no ocurre as\u00ed: me parece mucho m\u00e1s acertada la versi\u00f3n espa\u00f1ola que la inglesa \u201cEl buen dinosaurio\u201d. Porque The Good Dinosaur<\/em> es eso: un viaje de retorno a casa, pero sobre todo un apasionante viaje de crecimiento interior<\/strong> del joven dinosaurio Arlo y el peculiar y divertido ni\u00f1o Spot.<\/p>\n

Hace muchos, muchos a\u00f1os, un meteorito pudo acabar con los dinosaurios; pero, en este caso, no lo hizo. Por ello, estos grandes animales viven tranquilos, a la vez que los humanos. Arlo nace en una familia de apatosauros. Es muy miedoso y tendr\u00e1 que aprender, como sus dos hermanos, a superarse y llegar a ser como su padre. Lo que no pensaba es que este aprendizaje tuviera que ser a marchas forzadas debido a la muerte del progenitor y a que, por un accidente, acabe muy lejos de su casa. Spot, un simp\u00e1tico ni\u00f1o salvaje le ayudar\u00e1 en su viaje.<\/p>\n

A estas alturas, Pixar tiene un problema: que cada pel\u00edcula es un aut\u00e9ntico reto de superaci\u00f3n. \u201c\u00a1Bendito problema!\u201d, dir\u00e1n algunos: los del flexo ponen el nivel tan alto, que los \u201ccr\u00edticos\u201d vemos cada nueva historia con lupa. Y en El viaje de Arlo<\/em>, Pixar lo ha vuelto a hacer: una obra de arte \u2013no llega al nivel de Inside Out: eso es muy dif\u00edcil\u2013 que me ha recordado a lo mejor del western<\/em><\/strong> de John Ford<\/strong> \u2013con vastos paisajes t\u00e9cnicamente perfectos\u2013 y una historia \u2013en mi opini\u00f3n: algunos la han comparado con Cars<\/em> (2006)\u2013 nunca vista antes en Pixar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hay de nuevo, viejo? En el apartado t\u00e9cnico\u2026 casi nada. Bueno, me explico: Up<\/em> (2009) ya nos hab\u00eda sorprendido con los paisajes venezolanos, pero aqu\u00ed la inform\u00e1tica nos mueve por r\u00edos, bosques, valles y monta\u00f1as casi fotogr\u00e1ficos y verlos en la gran pantalla \u2013y seguro que tambi\u00e9n en la peque\u00f1a\u2013 dejan con la boca abierta a m\u00e1s de uno<\/strong>.<\/p>\n

Lo nuevo \u2013a mi parecer\u2013 est\u00e1 en la historia. No tiene fuerza el comienzo \u2013es verdad: ya lo hemos visto en Bambi<\/em> (1942), El Rey Le\u00f3n<\/em> (1994) o Buscando a Nemo<\/em> (2003)\u2013 pero el resto de la pel\u00edcula me parece una nueva adaptaci\u00f3n libre de La Odisea<\/em><\/strong>, como ya hicieron los hermanos Cohen<\/strong> en la genial \u00a1Oh Brother!<\/em> (2000). Ll\u00e1mame loco; pero a m\u00ed me lo empez\u00f3 a parecer al verla y, entonces, comenc\u00e9 a disfrutar de verdad este viaje.<\/p>\n

\"good-dino<\/p>\n

Adem\u00e1s, se da otro paso en la caracterizaci\u00f3n de lo que es la amistad<\/strong>, tan bien retratada en las Toy Story<\/em>. Sin caer en el t\u00f3pico de que los humanos somos los malos, y los animales, los buenos: es lo que hace el final de Tarz\u00e1n<\/em> (1999), comparado con el de El libro de la selva<\/em> (1967). Aqu\u00ed, la qu\u00edmica entre Arlo y Spot es muy buena y se muestra que no siempre todas las amistades son posibles \u2013entre un humano y un dinosaurio\u2013, mientras se remarca la importancia de la familia<\/strong>. Y no dir\u00e9 m\u00e1s.<\/p>\n

Vuelvo a lo que dec\u00eda antes: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el problema? La nota \u2013muy alta\u2013 de la que siempre parte Pixar. No s\u00e9 si El viaje de Arlo<\/em> gustar\u00e1 tanto y a un p\u00fablico tan variado: es m\u00e1s para el infantil. Pero, \u00bfno lo era, tambi\u00e9n, Buscando a Nemo<\/em> y, a pesar de ello, se convirti\u00f3 en la m\u00e1s taquillera, hasta Toy Story 3<\/em>? De verdad: vale la pena dejar pasar el torbellino Sinsajo<\/em> para dejarse llevar por este nuevo mundo pixariano.<\/p>\n

(Por cierto: el nuevo cortometraje, Sanjay\u2019s Super Team<\/em>, fenomenal y muy atrevido)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A menudo, cuando leemos el t\u00edtulo que se usa para traducir el original ingl\u00e9s, crees que se podr\u00edan haber ahorrado la versi\u00f3n en castellano. En El viaje de Arlo pienso que no ocurre as\u00ed: me parece mucho m\u00e1s acertada la versi\u00f3n espa\u00f1ola que la inglesa \u201cEl buen dinosaurio\u201d. Porque The Good Dinosaur es eso: un […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1272],"tags":[],"class_list":["post-1272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1272"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112308,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1272\/revisions\/112308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaumefigavaello.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}